The controversy surrounding the possible causes of chronic fatigue syndrome (CFS) resurfaced this month, after results published in the Archives of Paediatrics and Adolescent Medicine showed that children with the disease had higher levels of oxidative stress and white blood cell apoptosis than controls—findings suggesting that the children with CFS are fighting a viral infection.

Daarna werden de verschillende elkaar tegensprekende resultaten beschreven, waarbij positieve gegevens rond de virale origine en negatieve elkaar afwisselden in toonaangevende tijdschriften zoals Science en de Proceedings of the National Academy of Sciences. In dat laatste tijdschrift werd bijvoorbeeld een sterke associatie gevonden tussen het vermoeidheidssyndroom en een virus dat lijkt op het XMRV.

De editor geeft aan dat de uiteindelijke inzichten nog moeten doorbreken, en dat er in ieder geval onder het chronische vermoeidheidssyndroom verschillende ziekten schuil gaan:

There is a general consensus that CFS is a heterogeneous family of disorders, and it seems most likely that these disorders arise from a constellation of pathophysiological causes.

We weten het dus nog niet 

Samenvattend concludeert de editor: 

The results in the Archives of Paediatrics and Adolescent Medicine received great media attention. But they do not prove that CFS is a physical disease. CFS is still far from being a well-defined entity. When the totality of available evidence is considered, the uncertainty around our understanding of the physical–psychological interaction taking place in patients with CFS only strengthens the case for giving research into chronic fatigue the high priority it deserves.